詩篇 91:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼はわたしを愛して離れないゆえに、 わたしは彼を助けよう。 彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

リビングバイブル

¹⁴ 主はこう言っておられます。 「わたしを愛する者を、救い出そう。 わたしを信頼する者を偉大な人物にしよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 「彼はわたしを慕う者だから 彼を災いから逃れさせよう。 わたしの名を知る者だから、彼を高く上げよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 神はみんなにこう言うさ・・・「わたしを愛する彼らたち　わたしは彼らを救うだろう 信頼する者　守り抜く　彼らはわたしの友である

聖書 口語訳

¹⁴ 彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

詩篇 91:14 相互参照

歴代志上 29:3

なおわたしはわが神の宮に熱心なるがゆえに、聖なる家のために備えたすべての物に加えて、わたしの持っている金銀の財宝をわが神の宮にささげる。

エズラ記 8:31

われわれは正月の十二日に、アハワ川を出立してエルサレムに向かったが、われわれの神の手は、われわれの上にあって、敵の手および道に待ち伏せする者の手から、われわれを救われた。

詩篇 59:1

わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、 わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。

詩篇 9:10

み名を知る者はあなたに寄り頼みます。 主よ、あなたを尋ね求める者を あなたは捨てられたことがないからです。

詩篇 9:11

シオンに住まわれる主にむかってほめうたい、 そのみわざをもろもろの民のなかに宣べ伝えよ。

詩篇 91:9

あなたは主を避け所とし、 いと高き者をすまいとしたので、

イザヤ書 33:16

このような人は高い所に住み、 堅い岩はそのとりでとなり、 そのパンは与えられ、その水は絶えることがない。

エレミヤ書 39:17

主は言われる、その日わたしはあなたを救う。あなたは自分の恐れている人々の手に渡されることはない。

ヨハネによる福音書 14:23

イエスは彼に答えて言われた、「もしだれでもわたしを愛するならば、わたしの言葉を守るであろう。そして、わたしの父はその人を愛し、また、わたしたちはその人のところに行って、その人と一緒に住むであろう。

ヨハネによる福音書 16:27

父ご自身があなたがたを愛しておいでになるからである。それは、あなたがたがわたしを愛したため、また、わたしが神のみもとからきたことを信じたためである。

ヨハネによる福音書 17:3

永遠の命とは、唯一の、まことの神でいますあなたと、また、あなたがつかわされたイエス・キリストとを知ることであります。

ローマ人への手紙 8:28

神は、神を愛する者たち、すなわち、ご計画に従って召された者たちと共に働いて、万事を益となるようにして下さることを、わたしたちは知っている。

ガラテヤ人への手紙 4:9

しかし、今では神を知っているのに、否、むしろ神に知られているのに、どうして、あの無力で貧弱な、もろもろの霊力に逆もどりして、またもや、新たにその奴隷になろうとするのか。

ヤコブの手紙 1:12

試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。

ヤコブの手紙 2:5

愛する兄弟たちよ。よく聞きなさい。神は、この世の貧しい人たちを選んで信仰に富ませ、神を愛する者たちに約束された御国の相続者とされたではないか。